SEGUNDA PARTE
BELGOROD, RUSIA
INT. / BAR DEL PUEBLO / DÍA
Pero antes de mediar palabra con él, Katja le sacude una fortísima bofetada a Vladimir.
Vladimir: !AHHH!!! ¿Te volviste loca? ¿Se puede sabe que clase de recibimiento es este, Katja? ¿Qué te pasa?
Katja: ¿Que qué me pasa, maldito infeliz? Pregúntale a Natasha lo que me pasa, desgraciado... cerdo. ¿Cómo pudiste?
Vladimir: ¿Cómo pude qué, de que diablos hablas?
Alexei: No te hagas, que ya lo sabemos todo. Te acostaste con mi hermana siendo una menor de edad, maldito cerdo. Sólo tiene 16 años, desgraciado!!! Debería partirte la cara. (Se acerca para golpearle)
Pero Katja se interpone entre ambos.
Katja: No Alexei, así no se arreglan las cosas.
Vladimir: ¿Alguien me puede explicar quién es este energúmeno, de que hermana habla y quien mierdas es Natasha?? (Enojado)
Katja: Natasha es hermana de Alexei. ¿Ya no te acuerdas de ella, verdad? Una chica morena de unos quince años con la que te acostaste hace meses, maldito sinvergüenza.
Vladimir: ¿Qué? Na... ¿Natasha vive en este pueblo?
Alexei: ¿Cómo te quedaste, desgraciado?
Katja: La chica que te dije que acusan de homicidio por lo de su bebé muerto es la misma que te tiraste, infeliz, que eres un infeliz. Lo nuestro ha terminado, Vladimir, esto no te lo perdono.
Vladimir: Katja, Katja por favor puedo explicarte.
Katja: ¿Qué me vas a explicar, quéee? ¿Que cuando te fuiste a aquel viaje de trabajo a San Petersburgo no tuviste nada mejor que hacer que montartelo con una niña? Eres peor de lo que imaginaba.
Alexei: Así se habla...
Vladimir: Tú no te metas en esto imbécil si no quieres que te rompa la cara. ¿Te enteras?
Alexei: En todo caso debería rompértela yo a ti por abusar de mi hermana, maldito pedófilo.
Vladimir: Bueno ya basta!!! Yo no soy nada de eso, Natasha me dijo que... me dijo que tenía 18 años. Pueden preguntarle a ella si quieren.
Katja: ¿Quéee?
Alexei: Anda ya, eso no te lo crees ni tú.
Vladimir: Natasha aparentaba más edad de la que dicen que tiene, y la creí, me dijo que tenía 18 años, lo juro.
Katja: Eso no es excusa para que te la tiraras, desgraciado.
Vladimir: ¿Estaba embarazada? ¿De... de mí? (Alucinado)
Alexei: El bebé apareció muerto en un río y sí, seguramente tú seas el padre.
Vladimir: No... no puede ser...
Katja: Natasha está acusada de homicidio, de haber asesinato a su bebé a sangre fría, cosa que estamos seguros no es cierta. Pero la acusación tiene que saber toda la verdad, así como el jurado. Por eso necesito que vayas conmigo al tribunal el martes.
Vladimir: No, yo no pienso hacer nada de eso ni hablar.
Alexei: Vas a ir si no quieres que te denuncie con la inspectora Drozd por haber estado con una menor. ¿Qué dices? ¿Vas a ir o no?
En ese momento aparece la mencionada inspectora.
Inspectora: Vaya, el mundo es un pañuelo, definitivamente no esperaba encontrármelos aquí. Lo siento pero las voces se escuchaban desde la calle.
Vladimir: ¿Quién es esta?
Alexei: La inspectora Drozd.
Katja: ¿Se puede saber que es lo que ha escuchado, inspectora?
Inspectora: Lo suficiente, créame letrada.
Katja: Veo que ya sabe quien soy.
Inspectora: Estoy al corriente de todo lo que concierne a este caso y por mucho que quiera defender a su cliente, le aseguro que vamos a demostrar que Natasha mató a su hija.
Alexei: Mi hermana es inocente. Ella no hizo nada.
Inspectora: ¿Y por qué está tan seguro, no será que lo hizo usted?
Alexei: Por favor deje de decir tonterías, yo fui quien encontró al bebé. Sería muy idiota para hacer algo así. ¿No le parece?
Inspectora: Podría ser pero cosas más raras se han visto, créame.
Katja: El juicio será el próximo martes. Y le garantizo que la fiscalía no tiene pruebas para acusar a mi cliente. El jurado va a tener todo lo que necesite para dar un veredicto justo.
Inspectora: Señor... ¿Cómo es su nombre? (Mirando a Vladimir)
Vladimir: Vladimir, Vladimir Antonenko.
Inspectora: Señor Antonenko, me gustaría hacerle unas preguntas. Si es tan amable.
Vladimir: ¿A quién a mí?
Inspectora: Así que Natasha y usted tuvieron una relación sexual hace apróximadamente nueve meses. ¿Me equivoco?
Vladimir: A... así es... ¿Por qué?
Inspectora: ¿Le importaría hacerse unas pruebas de ADN con la bebé fallecida?
Vladimir: Creo que para eso va a necesitar una orden judicial.
Inspectora. Créame que puedo conseguirla. Pero si no le importa ahorrarme el trámite... (Sonríe)
Vladimir: Está bien, está bien... Pero no sé que tengo yo que ver con este caso.
Inspectora: Usted era el padre de esa niña, además Natasha es menor de edad, por lo tanto según las leyes de este país usted podría ir a prisión por mantener sexo con una menor. ¿Qué le parece?
Vladimir: Ella me dijo que tenía 18 años, y fueron relaciones consentidas. Le estoy diciendo la verdad.
Inspectora: Veremos qué es lo que dice la acusada. Iré a hablar con ella a prisión. Nos vemos en el juicio. Con permiso, buenos días.
GRANJA SHUKINOV
INT. / CASA, COCINA / DÍA
Mijail, Larisa y Viktor conversan mientras almuerzan sentados a la mesa.
Viktor: Cuando termine de comer me iré a arreglar la puerta de las cuadras. Mañana llega el nuevo caballo, papá.
Mijail: Estoy deseando que llegue, es un regalo sorpresa para tu hermana. Por su cumpleaños.
Larisa: Estoy segura que a Katja le va a encantar.
Viktor: Se acerca el juicio de Natasha. ¿Ustedes van a asistir?
Mijail: ¿Quieres que vayamos? Si vas a tener que declarar será mejor que estemos todos presentes.
Larisa: Sólo espero que todo se aclare, pobre chica, ójala salga de esta. En tremendo lío se ha metido. Y todavía no se sabe cómo llegó ese bebé al río.
Mijail: El día del juicio conoceremos al padre de la niña.
Larisa: Pensé que Katja vendría a casa a comer.
Viktor: Acaba de mandarme un mensaje al móvil. Creo que va a comer en el bar del pueblo con Alexei.
Mijail: Hoy es el último día que sacamos las vacas al pasto, ya hace mucho frío. Así que hasta la primavera se quedarán dentro día y noche.
Viktor: Ok, papá... Sabes me gustaría ir a Holanda a hacer una capacitación a alguna granja de allá. Me han dicho que tienen unas instalaciones muy modernas y muchas ya tienen robots de ordeño.
Larisa: La verdad que un robot de esos sería un alivio para ustedes, pero son tan caros.
Mijail: Ahora mismo no podemos invertir más dinero en la granja, apenas estamos pagando el préstamo por el nuevo tractor... Quería contratar un peón para que nos eche una mano pero no sé si podamos pagarlo.
Viktor: El precio de la leche anda bajo, mamá, así que tocará esperar un par de años por lo menos.
INT. / BAR DEL PUEBLO / DÍA
Sentados a una mesa, Katja y Alexei conversan mientras comen. Es mediodía.
Alexei: Así que llevas viviendo casi año y medio en Moscú, interesante. Mi familia y yo nos vinimos desde Smolenks por ese entonces más o menos.
Katja: Imagino fue un gran cambio. ¿Cómo es que decidieron vivir en un pueblo tan pequeño y tan lejos de allá?
Alexei: Me ofrecieron un empleo como camionero, recogiendo la leche de las granjas de esta comarca y acepté. Mi hermana se matriculó en un instituto en la capital y mi madre trabaja en la panadería del pueblo cinco días a la semana.
Katja: Lamento lo que están pasando, sobre todo Natasha.
Alexei: Siento que ella y tu novio... bueno ya sabes...
Katja: Ella no sabía que Vladimir estaba comprometido pero aún así... irse con un hombre tan mayor, Vladimir tiene 35 años...
Alexei: Natasha siempre fue muy alocada, sé que estuvo saliendo con tu hermano Viktor durante un poco tiempo pero luego cuando ella se fue a la ciudad lo dejaron.
Katja: Bueno y... aparte de trabajar. ¿Qué otras cosas haces en el pueblo? Imagino tienes amigos aquí, novia...
Alexei: Amigos pocos, tu hermano es mi mejor amigo, si te soy sincero. Novia... pues he tenido mis historias pero nada serio.
Katja: Ahm... entiendo. Seguro eres el típico picaflor. (Sonríe)
Alexei: No, nada que ver, es que no ha llegado aún esa chica especial. (Sonríe, se miran a los ojos) Bueno, o tal vez si.
Katja: ¿Tú crees? (Sonríe, se gustan)
Alexei: ¿Te... te gustaría que volviéramos a quedar otro día?
Katja: Claro, por mi encantada. Cuando quieras salimos de nuevo.
Alexei: Te dejo mi número... Espera.
Y así ambos comienzan una amistad que rápidamente se transforma en algo más.
DÍAS DESPUÉS
Ha pasado una semana y ya llegado el momento del esperado juicio de Natasha. Es ya por la tarde y todo el mundo vuelve a la sala tras un receso para la hora de la comida.
INT. / TRIBUNAL DEL BELGOROD / DÍA
En el tribunal están presentes la acusada, Natasha Ivanov, así como su abogada Katja Shukinov. También vemos a Alexei, Vladimir, Viktor, Svetlana, Mijail y Larisa entre otros asistentes. Así mismo hay un jurado popular, un juez y un fiscal. Al fondo está también la siempre inoportuna inspectora Drozd.
En el estrado, Natasha contesta las preguntas de su abogada.
Katja: Señorita Ivanov, entonces admite que el padre de su hija es el señor Vladimir Antonenko, aquí presente en esta sala.
Natasha: Sí, él era el padre.
Katja: Eso quiere decir que su relación con Viktor Shukinov terminó tiempo atrás de que usted y Vladimir mantuvieran sexo y fruto de esa relación naciera la bebé fallecida. ¿Me equivoco?
Natasha: Así es... Nunca he estado con otro hombre, Vladimir fue el primero y el único.
Katja: ¿Dónde estaba la noche del parto? ¿Qué fue lo que pasó? ¿Podría contar todo lo sucedido a este tribunal?
Natasha: A... aquella noche, bueno ya madrugada, sólo recuerdo que desperté en el campo junto al río. Había dado a luz y la niña se encontraba envuelta en una vieja sábana blanca, manchada de sangre junto al agua.
Katja: ¿Quiere decir que no recuerda nada anterior a eso?
Natasha: No... no lo recuerdo.
Katja: ¿Sería posible que hubiera dado a luz en otro lugar y alguien la hubiera llevado hasta allí, en coche por ej?
Natasha: Podría ser pero... ¿Quién iba a hacer algo así?
Katja: Hemos descartado que Viktor Shukinov tuviera algo que ver en este caso, así como el señor Vladimir Antonenko pero... ¿Qué hay de su madre? ¿La señora Svetlana Ivanov?
Natasha: No entiendo donde quiere ir a parar.
Katja: Su madre sabía que usted estaba embarazada, la envío a estudiar a la ciudad para que nadie en el pueblo supiera sobre su estado. ¿Por qué lo hizo?
Natasha: Mi madre solamente quería protegerme. No queríamos que nadie se enterara de mi embarazo, ni siquiera mi hermano, por eso me fui del pueblo a los tres meses de saber que estaba embarazada.
Katja: Viktor no sabía que usted estaba embarazada, Vladimir tampoco, Alexei tampoco... la única que lo sabía era su madre.
Natasha: Así es...
Katja: ¿Cómo es posible señoras y señores del jurado que esta chica diera a luz en mitad del campo y no recuerde nada? Les recuerdo que según los exámenes forenses la niña fue ahogada en el río al poco de nacer. ¿Quién podría haber hecho algo así? Mi cliente les aseguro que no estaba en condiciones ni físicas ni mentales para cometer semejante atrocidad. Llamo al estrado a Viktor Shukinov.
En ese instante Natasha se intercambia el lugar con Viktor. En el estrado, el hermano de Katja responde a las preguntas de la letrada.
Katja: Viktor, usted mantuvo una relación con la acusada durante... ¿Cuanto? ¿Dos meses?
Viktor: Sí, dos meses. Fue antes de que ella viniera a la ciudad, yo diría que hace como un año.
Katja: Estuvieron poco tiempo saliendo... ¿Mantuvieron relaciones sexuales?
Viktor: No.
Katja: Como ven señoras y señores del jurado, Viktor Shukinov no era el padre de la bebé fallecida. Llamo al estrado al señor Vladimir Antonenko.
Vladimir sube al estrado, Viktor se va a su asiento con el público.
Katja: Señor Antonenko... Usted ha admitido ante este tribunal que mantuvo una relación sexual de una noche con la menor sin saber que era menor de edad. ¿Me equivoco?
Vladimir: Mantuve una relación de una noche con Natasha es cierto, pero yo no sabía que edad tenía realmente. Me dijo que tenía 18.
Katja: Esta mañana Natasha corroboró las palabras del señor Antonenko. No hubo abuso por parte de él pero ella es menor de edad y usted tiene 35 años. Por lo tanto podría abrirse un proceso penal contra usted. Aunque no es el caso que nos ocupa, señoras y señores. Vladimir Antonenko era el padre de la bebé encontrada muerta en el río hace unas semanas. ¿Tendría el señor Antonenko motivos para matarla?
Vladimir: Ni siquiera sabía del embarazo de Natasha y de haberlo sabido jamás le habría hecho daño ni a ella ni a mi hijo.
Katja: Hija, le recuerdo que la bebé era una niña.
Vladimir: Hija.
Katja: Como pueden ver las sospechas de un principio se caen por su propio peso. Ni Viktor Shukinov ni Vladimir Antonenko tuvieron nada que ver con el asesinato de la niña. Al igual que tampoco mi cliente quien apareció desorientada y medio drogada junto a la orilla de un río en pleno mes de noviembre. ¿Qué quiero decirles con esto? Que no hay pruebas que indiquen que mi cliente, Natasha Ivanov, hubiera matado a su hija premeditada o accidentalmente y todo apunta que fue otra persona cercana a ella quien lo hizo. Llamo a declarar a la señora Svetlana Ivanov.
La madre de Natasha, Svetlana, sube al estrado. Vladimir vuelve a su asiento.
Katja: Señora Ivanov. Usted era la única que sabía del embarazo de su hija... Quiso ocultaron para evitar una vergüenza en el pueblo pero... ¿Donde estaba usted la noche, bueno la madrugada, en que su hija Natasha dio a luz?
Svetlana: Estaba... estaba...
Katja: ¿Sí?
Svetlana: Estaba en en el pueblo, en mi casa con mi hijo Alexei. El puede confirmarlo.
Katja: ¿Quiere decir que Natasha estaba sola en la ciudad?
Svetlana: Sí, aunque no vivía sola, Natasha compartía piso con una amiga.
Katja: ¿Dónde estaba esa amiga aquella noche? ¿Y por qué no se encuentra en este tribunal?
Svetlana: Creo que fue a visitar a unos familiares a Yaroslav, así que Natasha se quedó sola. Estaba en sus últimas semanas de gestación y me tenía preocupada. La madre de Alina, la amiga de mi hija, tiene cáncer y está ingresada en Moscú.
Katja: Tengo entendido que usted vino a la capital para ver a su hija a la mañana siguiente.
Svetlana: Sí, vine muy temprano. En mi coche.
Katja: Y fue cuando ocurrió la famosa hemorragia post-parto que llevó a Natasha al hospital.
Svetlana: Así es...
Katja: ¿Por qué negaron el embarazo y el parto ante los médicos?
Svetlana: Por lo que le dije antes, no queríamos que nadie supiera que Natasha había tenido un bebé que estaba desaparecido.
Katja: ¿Y cómo llegó el bebé al río? ¿Cómo llegó Natasha allí?
Svetlana: No lo sé.... Mi hija es sonámbula desde pequeña, tal vez salió de casa sola y se puso de parto, yo qué se.
Katja: Es imposible que su hija caminase tantos kilómetros desde la ciudad al pueblo sola y embarazada en medio de una fría noche de noviembre y en camisón. ¿No le parece?
Svetlana: Lo sé pero...
Katja: No hay más preguntas, señoría...
El fiscal interviene ahora. Un hombre con el cabello canoso, barba y de unos 50 años de edad.
Fiscal: La señora Ivanov sostiene que tanto ella como su hija ocultaron el embarazo para evitar ser la comidilla del pueblo pero lo que no aclara es por qué negaron este hecho ante la policía en un primer momento. Dígame señora Ivanov,
Svetlana: Ya lo he dicho antes, no queríamos un escándalo. Eso es todo. Al saber que el bebé había aparecido muerto en el río nos entró miedo.
Fiscal: Miedo a ser acusadas de asesinato porque déjeme decirle señora Ivanov que tanto usted como su hija son ahora las principales sospechosas.
Svetlana: Yo nunca le haría daño a ese niño, nunca. Es cierto que no me gustó que mi hija se quedase embarazada siendo apenas una adolescente pero jamás le dije que abortara.
Fiscal: ¿Y cuál era el plan después del parto? Si no querían que nadie supiera de la existencia de ese bebé. ¿Qué pensaban hacer con él?
Svetlana: Natasha y yo quedamos en entregarlo a un hospicio, a un orfanato en cuanto naciera. Ella tampoco quería al bebé y era la mejor opción para todos.
Fiscal: En todo caso para ustedes, obviamente. Quisiera llamar nuevamente al estrado a Natasha Ivanov, por favor.
La madre de la joven se va a su asiento. Natasha acude al estrado y toma su lugar.
Fiscal: Señorita Ivanov, Natasha... ya sabemos quién era el padre del bebé, los motivos por los que ocultaron el embarazo pero todavía seguimos sin saber qué hacía usted en mitad de la noche junto a un río a kilómetros de la ciudad y cerca de su pueblo.
Natasha: Ya les he dicho que...
Fiscal: Haga memoria, señorita Ivanov, haga memoria. ¿Qué pasó la noche en que dio a luz?
Natasha: Es... estaba sola en el apartamento, aquí en la ciudad. Decidí salir a dar un paseo.
Fiscal: ¿Qué hora era?
Natasha: Las once de la noche más o menos. Salí a dar una vuelta por el barrio, hacía frío pero me daba igual. Me sentía incómoda, llevaba todo el día con molestias.
Fiscal: Seguramente comenzaba a ponerse en labor de parto y no se daba cuenta.
Natasha: Yo... sólo recuerdo que... una señora se acercó a mí y me preguntó si me sentía mal.
Fiscal: ¿Cómo era esa señora?
Natasha: Pues... era... era... Era horrible!!!
FLASH-BACK
En ese momento Natasha comienza a recordar lo ocurrido aquella noche. La joven empieza a tener recuerdos, recuerdos que...
EXT. / CALLE / DÍA
Una mujer oculta bajo un velo y una máscara le habla con voz ronca a Natasha quien se siente muy mal por dolores de parto, sentada en un banco de la calle.
Mujer: ¿Te sientes bien, niña?
No podemos ver su rostro pero la cara de Natasha se desencaja al verla y la muchacha da un grito aterrador. En ese momento vemos la cara de la misteriosa mujer, una horrible máscara que oculta su rostro. Escuchamos música incidental.
Natasha: Ahhh!!! AHHHHHHHHHHH!!!! Socorrooo!!!! AHHHH!!!
Pero la enmascarada le tapa la boca a Natasha y se la lleva a la fuerza. La secuestradora la mete en una furgoneta negra y acto seguido sube al vehículo para amordazarla. Natasha no puede pedir ayuda. La enmascarada le tapa la boca y la ata de pies y manos. Seguidamente toma control del vehículo y escapa a toda prisa del lugar sin ser vista.
FIN DE FLASH-BACK
Volvemos al tiempo actual.
INT. / TRIBUNAL / DÍA
Natasha está llorando al recordar su secuestro. La gente, su familia y el jurado no pueden dar crédito a lo que acaban de escuchar.
Fiscal: ¿Quiere decir que la secuestraron aquella noche? ¿Sabe quién fue su captor? ¿Pudo verle la cara en algún momento?
Natasha: No... nunca... sólo, sólo sé que llevaba... llevaba una... una máscara horrible y un velo de novia. Iba toda vestida de novia. Nunca pude verle la el rostro y no volvió a hablarme más.
Fiscal: ¿Cómo era su voz? ¿La reconocería si volviera a escucharla de nuevo?
Natasha: No lo recuerdo, era... era como voz ronca, fingida... no lo sé, no lo recuerdo bien.
Fiscal: Que conste en acta que la acusada acaba de admitir que fue secuestrada. ¿No será todo esto un cuento chino para salir inocente del cargo que se le acusa señorita Ivanov?
Natasha: No!!! Por supuesto que no!! Les estoy diciendo la verdad. Acabo de recordarlo todo, esa... esa mujer me secuestró, me metió en una vieja furgoneta y me llevó a... me llevó a...
Fiscal: ¿A donde la llevó? ¿Dónde?
FLASH-BACK
Natasha vuelve a recordar...
INT. / FURGONETA / NOCHE
De madrugada, aquella fría noche de noviembre, Natasha está de parto dentro de la furgoneta. La misteriosa enmascarada no habla, solamente la atiende el parto, eso sí con unos guantes de latex. Natasha grita de dolor mientras su bebé viene al mundo. Acto seguido La secuestradora toma a la niña recién nacida en brazos. Natasha habla con la enmascarada.
Natasha: Por favor, déjeme ver a mi niña, por favor. ¿Qué va a hacer con mi bebé?
Pero la secuestradora enmascarada no dice ni media palabra. La mujer se lleva a la bebé. Natasha, recién parida, no puede ni moverse ni mucho menos ir tras ella. La asesina saca a la niña de la furgoneta y se dirige a un río cercano, al otro lado de la carretera. Sin pensarlo dos veces la misteriosa mujer sumerge a la bebé en el agua casi helada y la ahoga sin miramientos. Seguidamente deja el cadáver envuelto en una vieja sábana blanca, donde Natasha dio a luz, junto a unos juncos a orillas del río.
FIN DE FLASH-BACK
Volvemos al tiempo actual.
Natasha sigue llorando sentada en el estrado, delante del fiscal, el juez, el jurado y el público que llena la sala. Su madre Svetlana y su hermano Alexei se abrazan llorando al descubrir todo lo ocurrido esa noche.
Fiscal: La acusada acaba de afirmar que su hija fue asesinada por esa misteriosa mujer enmascarada. Mujer que no ha aparecido en este caso hasta ahora y que dudo mucho que exista. Todo esto es mentira, señoras y señores del jurado. No hay quien se lo crea.
En ese instante Katja, la abogada de Natasha, interviene muy enojada.
Katja: Protesto señoría! El fiscal está poniendo en duda el testimonio de mi cliente.
Juez: Se acepta, letrada. ¿Si desea comentar algo a este tribunal?
Katja: Por supuesto... (La joven se acerca y toma el lugar del fiscal) Mi cliente ha dicho ante este tribunal que fue secuestrada, que su bebé fue llevado fuera de esa furgoneta por esa misteriosa mujer de la máscara vestida de novia. ¿Por qué deberíamos dudar de ella?
Fiscal: Porque es una mentirosa, es todo un cuento para salir libre. Ella mató a su hija. Natasha Ivanov es una asesina!!!
Todo el público y el jurado murmuran, el juez golpea su mesa con el mazo.
Juez: Silencio!!! Orden en la sala!!! Prosiga señora abogada.
Katja: Natasha... ¿Por qué no me dijiste nada antes de todo esto, por qué?
Natasha: No recordaba nada. Aquella noche... tras el parto... me drogaron. Esa mujer me inyectó algo. Después no recuerdo nada más.
Katja: Despertaste junto al río, viste el cadáver del bebé y por miedo te marchaste.
Natasha: Así es, hice autostop, un camionero me trajo hasta la ciudad. Mi mamá venía a visitarme esa misma mañana. Yo no supe qué decirle, sólo que había dado a luz pero que no recordaba nada más, ni siquiera donde estaba la niña.
Katja: Si su madre no sabía nada de su secuestro...
Fiscal: Seguramente fue la madre la enmascarada!!! Ella secuestró a su propia hija para deshacerse de su nieto y evitar el escándalo en el pueblo!! Svetlana y Natasha Ivanov, una de ellas, sino las dos, planearon todo esto.
Katja: Eso no es cierto!!! No le consiento que difame a mi cliente y su madre de esa manera.
Juez: Orden en la sala!!! (Dando con el mazo en su mesa)
Al fondo del tribunal, tras el público, de pie junto a la puerta, la inspectora Drozd ha escuchado y presenciado todo el juicio, las declaraciones y comentarios. En ese momento la astuta inspectora se fija en Larisa, la madre de Katja. La mujer está junto a su marido Mijail y se muestra muy nerviosa como si ocultara algo. La inspectora se da cuenta. En ese instante Larisa sale del tribunal, la gente no se da cuenta. La mujer camina por los pasillos a toda prisa, a paso ligero pero sin correr para levantar sospechas. Larisa llega al parking donde está su coche.
EXT. / PARKING DEL TRIBUNAL / DÍA
Larisa acciona la apertura de las puertas del coche y rápidamente sube al vehículo. Acto seguido arranca el auto, muy nerviosa y asustada. Pero la señora no se da cuenta de que la inspectora Drozd la ha seguido. La policía se pone delante del coche y logra detenerlo. La inspectora le muestra una placa.
Inspectora: ¿A dónde va tan apurada, señora Shukinov?
Larisa: Voy... voy a... voy a casa. ¿Por qué?
Inspectora: La he visto salir muy nerviosa de la sala del tribunal. ¿Qué le ocurre? ¿Acaso sabe algo del caso?
Larisa: No, por supuesto que no...
Inspectora: ¿Le importaría que registrara su coche?
Larisa: ¿Re... registrar mi coche?
Inspectora: Efectivamente...
Larisa: Pero... ¿Además por qué a mí? ¿Qué es lo que hice? Solamente salí del tribunal porque tengo cosas que hacer en mi casa y...
Inspectora: ¿Sin ni siquiera despedirse de su marido, Mijail, o su hijo Viktor? ¿Extraño, no le parece?
Larisa: ¿Qué es lo que está insinuando?
Inspectora: Deme las llaves del coche.
Larisa. ¿Quée?
Inspectora: Que me de las llaves le digo!!! (Larisa se las da)
La inspectora se dirige a la parte trasera del coche para abrir el maletero. Larisa va tras ella.
Inspectora: (Abriendo el maletero) Parece que todo está en orden. (Le devuelve las llaves a Larisa)
Larisa: Ya se lo dije. Mire si tiene alguna prueba en contra de mí, le aconsejo se busque una orden de arresto.
Inspectora: Usted es la madre de Viktor, el ex novio de Natasha. Tal vez usted fuera la asesina del bebé.
Larisa: ¿Quéee? ¿Se volvió loca o qué le pasa?
Inspectora: Usted sabía que Natasha se había liado con otro y largado del pueblo porque estaba embarazada. Así que quiso vengar esa infidelidad a su hijo matando al bebé de Natasha.
Larisa: Definitivamente está completamente loca.
Inspectora: Que tenga buen día señora Shukinov.
Larisa: Vieja estúpida... (Se va y sube al coche)
En segundos Larisa se marcha del parking en su auto sin mirar atrás. La inspectora sospecha también de Larisa.
INT. / TRIBUNAL DE BELGOROD / DÍA
Mientras todo esto ocurría fuera, dentro del tribunal Natasha sigue siendo interrogada por su abogada y el fiscal del caso. Sigue sin saberse quién era la misteriosa mujer que la secuestró aquella noche y sí esa mujer existió realmente o todo fue un cuento de Natasha para demostrar su inocencia. En los bancos del público Viktor y su padre conversan.
Mijail: ¿Dónde se fue tu madre?
Viktor: No lo sé... Tal vez esté en el baño.
Mijail: Pensé se quedaría hasta el final de la sesión.
Viktor: Tampoco está la inspectora Drozd... Qué extraño...
El juicio termina por hoy. El jurado, el juez y el fiscal se retiran. Katja habla con la acusada y sus familiares. Mientras tanto Mijail, Viktor y Vladimir salen al pasillo con el resto de la gente.
Katja: Tenemos que encontrar a la mujer que mató a tu bebé.
Natasha: Me van a condenar por homicidio, Katja. Ayúdame por favor, yo no maté a la niña.
Svetlana: Por favor Katja, mi hija es inocente.
Alexei: Mi hermana dice la verdad, nosotros la creemos. No puede ir a la cárcel. Natasha es otra víctima más de este caso.
Katja: Y yo la creo pero el fiscal lo está poniendo todo en su contra y no sé qué argumentar para demostrar su inocencia ante el jurado.
GRANJA SHUKINOV
INT. / CASA, DESVÁN / NOCHE
En el desván de la casa, arriba del todo, Larisa está rebuscando en un viejo y desvencijado baúl de madera. La mujer busca y rebusca revolviendo viejas ropas...
Larisa: No está, mi vestido de novia no está... No puede ser... Dios mío...
Su hijo Viktor sube al desván y se encuentra a su madre allí.
Viktor: ¿Se puede saber qué haces a estas horas aquí mamá? Ya me iba a la cama.
Larisa: Perdona, estaba buscando una cosa. (Nerviosa)
Viktor: ¿Qué buscas? Tal vez te pueda ayudar.
Larisa: Nada, no te preocupes, mañana seguiré. Tienes razón se ha hecho muy tarde. Yo también voy a acostarme.
Viktor: Papá se quedó dormido viendo la tele en el salón, como siempre.
Larisa: Iré a despertarlo. Hasta mañana hijo.
Viktor: Hasta mañana mamá.
AL DÍA SIGUIENTE
GRANJA SHUKINOV
INT. / GARAJE / DÍA
Por la mañana Mijail termina de arreglar el tractor y guarda sus herramientas en un maletín. Seguidamente lo lleva a un armario del garaje. Al abrirlo se ve una bolsa azul donde asoma una suave y fina tela blanca, como de vestido de novia. En ese momento aparece la inspectora Drozd.
Inspectora: Buenos días, señor Shukinov.
Mijail: Bue... buenos días... (Nervioso)
Inspectora: ¿Qué es lo que guarda en ese armario, si puedo saber?
Mijail: Pues... herramientas, cacharros de la granja. ¿Por qué?
Inspectora: Simple curiosidad.
Mijail: ¿Se puede saber qué hace usted en mi casa? Mi mujer me dijo anoche que la estuvo molestando en el parking del tribunal.
Inspectora: Simplemente hago mi trabajo...
Mijail: Ya veo... Mire, no quiero parecer grosero pero tengo mucho que hacer. Mi hijo y yo tenemos trabajo en la granja.
Inspectora: ¿Dónde está Viktor?
Mijail: Está limpiando la nave del ganado. ¿Si le interesa ayudar?
Inspectora: No, gracias...
Mijail: Si no se le ofrece nada más... buenos días inspectora. (Se va)
Inspectora: Buenos días... (Se le queda mirando también sospechando de él)
EXT. / PLAZA DEL PUEBLO / DÍA
Katja y Alexei conversan mientras pasean por la plaza del pueblo.
Alexei: Si esa mujer no aparece, va a ser imposible demostrar la inocencia de Natasha, Katja.
Katja: La policía ya está investigando, la inspectora esa, Drozd, continúa con el caso. No te preocupes.
Alexei: Esa mujer piensa que mi madre y mi hermana son las asesinas. Todo el mundo sospecha de ellas, incluso la gente del pueblo ya murmura también sobre mí. Nos tienen en el punto de mira a toda la familia.
Katja: No te preocupes, Alexei, yo sé que esto está siendo muy duro para ustedes pero confía en la justicia. No hay pruebas concluyentes contra Natasha ni tampoco contra tu madre o contra tí. Pasa de lo que digan en el pueblo.
Alexei: Ya sabes lo que dice el dicho, pueblo chico, infierno grande.
Katja: Por eso yo me fui a Moscú a vivir, aparte de por motivos laborales.
Alexei: ¿Qué pasó con Vladimir?
Katja: Está detenido por abuso de menores, por lo de tu hermana, tal vez vaya a prisión pero no quiero volver a saber nada de él.
Alexei: ¿Y qué va a pasar con nosotros? Tú y yo...
Katja: Alexei, me siento bien contigo, y de verdad me gustas pero lo de Vladimir está muy reciente. No quiero que te hagas ilusiones conmigo, eso es todo. Pero podemos ser amigos.
Alexei: Entiendo...
Katja: Dejemos que el tiempo decida. ¿Sí? (Sonríe dulce)
Alexei: Sí. (Sonríe ilusionado)
GRANJA SHUKINOV
INT. / GARAJE / DÍA
Larisa abre el armario de las herramientas y ve la bolsa donde está su vestido de novia, de cuando se casó con Mijail hace casi treinta años.
Larisa: Dios mío... (Horrorizada)
La mujer saca la bolsa y tira de la tela blanca que asoma en ella. Larisa saca todo su vestido de novia, el cual tiene una mancha de sangre, sangre del parto de Natasha. Larisa, asustada deja caer la bolsa al suelo, mientras sostiene el vestido. De la bolsa sale una horrible máscara.
Larisa: AHHH!!!! (Aterrada) Es... es la... es la máscara que decía Natasha!!! Ohh Dios mío!!! Mijail... El asesino fue... fue... fue Mijail!!!!
En ese momento su esposo aparece y cierra la puerta del armario con rabia. Su cara habla por si sola, está muy enojado.
Mijail: ¿Qué haces esculcando mis cosas? ¿Me puedes explicar?
Larisa: ¿Qué haces tú con esto? ¿Qué hiciste, Mijail? ¿Qué hiciste?
Mijail: ¿De donde has sacado eso? (Mirando el vestido)
Larisa: Es mi vestido de novia, estaba en esta bolsa. Y la máscara!!! La máscara es la misma que describió ayer Natasha en el juicio. ¿Fuiste tú quien la secuestró y mató al bebé, verdad? ¿Fuiste tú?
Mijail: No, no fui yo... No sé que hacía esto ahí. Te lo juro.
Pero lo que ambos no se imaginan es que la inspectora Drodz está oculta tras la puerta entre abierta del garaje y lo está escuchando todo. La inspectora no da crédito a las palabras de Mijail.
Larisa: No me jures nada, porque no te creo nada!!! Habla, maldito infeliz. ¿Mataste a ese bebé? ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Mijail: Sí, fui yo!!! Yo la maté!!!
Larisa: Oh Dios míooo!!! (Horrorizada se lleva una mano a la boca)
Mijail: Escuche los rumores en el pueblo hace meses. Todo el mundo decía que Natasha se había ido a la ciudad porque estaba embarazada de Viktor.
Larisa: Viktor no era el padre de esa niña y lo sabes.
Mijail: Fui a la capital un día a hablar con Natasha y le pregunté si había tenido relaciones con Viktor. Era importante para mí saberlo.
Larisa: ¿Saberlo, por qué?
Mijail: Larisa, Natasha... Natasha es mi hija.
Larisa: ¿Quéee? (Alucinada)
Mijail: Hace años tuve una aventura con Svetlana, fue cuando tú y yo estábamos en crisis a punto de separarnos.
Larisa: ¿Tuviste una hija con esa mujer? ¿Natasha es tu hija?
Mijail: Sí... Natasha es mi hija. Cuando supe que Viktor y ella salían juntos me horrorizó la idea de que tuvieran intimidad, pero no sabía como decir la verdad, temía perderos.
Larisa: Dios mío... esto es mucho peor de lo que imaginaba.
Mijail: La sola idea de pensar que mis dos hijos se habían acostado me daba asco, no podía consentirlo. Cuando supe que Natasha estaba embarazada no lo pensé, y decidí actuar. Tenía que evitar que ese engendro naciera.
Larisa: Eres un monstruo Mijail... Eres un monstruo!!! (Llorando)
Mijail: ¿Qué querías que hiciera? ¿Dejar venir al mundo un hijo de dos hermanos? Lo hice por su bien!!
Larisa: No me lo puedo creer. Mataste a tu propia nieta, a un ser inocente que ni siquiera era hijo de Viktor, la bebé era hija de tal Vladimir. No era hija de Viktor.
Mijail: Eso no lo sabía, me enteré hace poco. Yo siempre pensé que era hija de Viktor. Imagínate, la bebé podría haber nacido deforme, con algún síndrome por ser hija de dos medios hermanos... No podía permitirlo.
Larisa: ¿Cómo pudiste? ¿Cómo fuiste capaz de matar a tu propia nieta? No te conozco, Mijail. No te conozco!!! (Horrorizada)
En ese instante, tras haber escuchado toda la confesión de Mijail, la inspectora Drozd aparece en el garaje.
Inspectora: Al final se descubre la verdad... (Sonríe pero con gesto serio)
Larisa: ¿Inspectora Drozd?
Mijail: Inspectora... yo... (Nervioso)
Inspectora: No se moleste, lo escuché todo. Usted mató a la bebé, a su propia nieta. Mijail Shukinov, queda usted detenido por asesinato en primer grado. (Se pone unas esposas)
Mijail: Larisa, Larisa, por favor, tienes que ayudarme.
Larisa: Eres... eres un asesino, ere un monstruo... (Llorando)
Mientras, la inspectora se lleva arrestado a Mijail hacia su coche. El padre de Katja y Viktor es el verdadero culpable.
INT. / PRISIÓN, SALA DE VISITAS / DÍA
Svetlana y Alexei han ido a visitar a Natasha a prisión.
Alexei: Vas a salir en libertad, hermanita. El asesino confesó su crimen.
Natasha: ¿Quéee?
Svetlana: El padre de Katja fue quien mató a tu bebé, hija.
Natasha: No, no puede ser... ¿Mijail? ¿Qué están diciendo por Dios? (Horrorizada)
Alexei: Mijail creía que Viktor y tú eran hermanos.
Natasha: ¿De qué hablan?
Svetlana: Mijail es tu padre... tu verdadero padre.
Natasha: Dios mío... (Se lleva una mano a la boca)
Svetlana: Mijail pensaba que habías tenido sexo con tu propio hermano, con Viktor. Y que esa niña era hija del pecado, hija de dos medios hermanos.
Alexei: Mijail está loco, Natasha.
Natasha: No me lo puedo creer, jamás lo habría imaginado. ¿Tú sabías que yo era hija de ese hombre, mamá?
Svetlana: No, yo siempre pensé que eras hija de vuestro padre que en paz descanse. Es cierto que tuve una aventura con Mijail pero nunca pensé que...
Natasha: ¿De verdad soy su hija?
Alexei: Sí, le han hecho un test de paternidad contrastado con tu analítica del hospital. Eres su hija.
Natasha: Dios mío...
Svetlana: Eres libre, hija, hoy mismo saldrás de aquí. (Sonríe)
Natasha: Mamá... (Llorando) Alexei... (Entre lágrimas)
Alexei: Sabía que eras inocente, lo sabía.. (Sonríe, le acaricia la cara)
GRANJA SHUKINOV
INT. / CASA, COCINA / DÍA
Larisa le ha contado a sus hijos lo sucedido.
Katja: No me lo puedo creer. Papá... ¿Papá mató al bebé de Natasha?
Viktor: Es horrible, mamá...
Larisa: Mijail sabía que Natasha era su hija, pensaba que Viktor y ella habían tenido sexo y que... que habían concebido a esa bebé.
Viktor: Dios mío... Menos mal que nunca pasamos de simples besos.. (Sin poder creerlo)
Larisa: Por eso la mató, porque para él era un pecado.
Katja: ¿Qué voy a hacer ahora, mamá? ¿Qué le voy a decir a Alexei? Somos amigos... No va a querer verme nunca más.
En ese momento tocan al timbre. Es Alexei.
Viktor: Yo abro... (Se va)
Al poco rato entra Alexei en la sala.
Alexei: Hola Katja, señora Shukinov...
Larisa: Creo que es mejor que les deje solos... (Se va a la cocina)
Katja: Alexei... yo... yo... (Llorando)
Alexei: No llores, no es culpa tuya. Fue tu padre quien mató a mi sobrina. Tú no sabías nada.
Katja: Jamás pensé que el asesino estuviera tan cerca de mí, en mi propia casa, Alexei... Mi padre perdió la cabeza.
Alexei: Ya nunca vamos a ser los mismos después de esto, Katja.
Katja: Lo sé...
Alexei: Sólo quiero que sepas que... fue bonito conocerte.
Katja: Lo mismo digo...
Alexei: Mi madre y Natasha se marcha ahora mismo a Smolenks. Quieren dejar este pueblo para siempre. Tu hermano Viktor me dijo que tú también te vas esta noche a Moscú.
Katja: Sí... (Triste) Debo seguir con mi vida y mi trabajo allá. Todo tiene que volver a la normalidad, dentro de lo que cabe.
Alexei: Cuídate mucho Katja, te quiero. (Sonríe triste)
Katja: Y yo a tí, Alexei... (Llorando, se abrazan, se dan un tierno beso en los labios)
El muchacho se va...
Katja: Alexei!! Espera!!
El chico voltea y...
Katja: Hasta siempre... (Triste y entre lágrimas)
Alexei: Adios Katja... (También llorando)
FIN
